NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
63 - (977) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا محمد بن
فضيل (قال أبو
بكر: عن أبي سنان.
وقال ابن
المثنى: عن
ضرار بن مرة)
عن محارب، عن
ابن بريدة، عن
أبيه. ح
وحدثنا محمد
ابن عبدالله
بن نمير. حدثنا
محمد بن فضيل.
حدثنا ضرار بن
مرة، أبو سنان
عن محارب بن
دثار، عن
عبدالله بن
بريدة، عن
أبيه. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (نهيتكم
عن النبيذ إلا
في سقاء.
فاشربوا في
الأسقية كلها.
ولا
تشربوا
مسكرا).
[ش (نهيتكم عن
النبيذ إلا في
سقاء..) وفي
الرواية الثانية
(نهيتكم عن
الظروف وإن
الظروف أو ظرفا
لا يحل شيئا
ولا
يحرمه وكل
مسكر حرام) وفي
الرواية
الثالثة (كنت
نهيتكم عن
الأشربة في
ظروف الأدم
فاشربوا في كل
وعاء غير أن
لا تشربوا
مسكرا) قال
القاضي: هذه
الرواية
الثانية فيها
تغيير من بعض
الرواة
وصوابه: كنت
نهيتكم عن
الأشربة إلا
في ظروف
الأدم. فحذف لفظة
إلا التي
للاستثناء،
ولا بد منها.
قال: والرواية
الأولى فيها
تغيير أيضا.
وصوابها (فاشربوا
في الأوعية
كلها) لأن
الأسقية
وظروف الأدم
لم تزل مباحة
مأذونا فيها.
وإنما نهى عن
غيرها من
الأوعية. كما
قال في
الرواية الأولى
(كنت نهيتكم
عن الانتباذ
إلا في سقاء)
والحاصل أن
صواب
الروايتين
(كنت نهيتكم
عن الانتباذ
إلا في سقاء.
فانتبذوا
واشربوا في كل
وعاء) وما سوى
هذا تغيير من
الرواة].
{63}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Muhammed b. Müsennâ rivayet ettiler. (Dedilerki) : Bize Muhammed b.
Fudayl rivayet etti. (Ebû Bekr, Ebû Sinan'dan dedi: İbn-i Müsennâ ise : Dırara
b. Mürre'den, dedi.) O da Muharib'den, o dü İbn-i Büreyde'den, o da babasından
naklen rivayet etmiştir. H.
Bize Muhammed b.
Abdillah b. Numeyr de rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Fudayl rivayet
etti. (Dediki): Bize Dırar b. Mürre Ebû Sinan, Muharib b. Disar'dan, o da
Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet etti. Babası şöyle
demiş: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem),
«Ben sizi tulumdan başka
kablardan nebiz içmekten nehy ettim. Artık bütün tulumlardan için ama sarhoşluk
veren şey içmeyin!» buyurdular.
64 - (1999) وحدثنا
حجاج بن
الشاعر. حدثنا
ضحاك بن مخلد
عن سفيان، عن
علقمة بن
مرثد، عن ابن
بريدة، عن
أبيه؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
(نهيتكم عن
الظروف. وإن
الظروف - أو
ظرفا - لا يحل
شيئا ولا يحرمه.
وكل مسكر حرام).
{64}
Bize Haccâc b. Şair de
rivayet etti. (Dediki): Bize Dahhâk b. Mahled, Süfyân'dan, o da Alkame b.
Mersed'den, o da İbn-i Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Ben sizi kaplardan nehy
ettim. Gerçekten kaplar —yahut kab— bir şeyi ne helâl kılar, ne haram! Her
sarhoşluk veren şey haramdır.» buyurmuşlar.
65 - (1999) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع عن
معرف بن واصل،
عن محارب ابن
دثار، عن ابن
بريدة، عن
أبيه. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (كنت
نهيتكم عن
الأشربة في
ظروف الأدم.
فاشربوا في كل
وعاء. غير أن
لا تشربوا
مسكرا).
{65}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize Veki', Mutarrif b. Vâsıl'dan, o da
Muharib b. Disar'dan, o da İbn-i Büreyde'den, o da babasından naklen rivayet
etti. (Şöyle demiş):
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Ben sizi deri kaplardan
meşrubat içmekten nehy etmiştim. Artık her kabdan için! Elverir ki, sarhoşluk
veren bir şey içmeyin!:) buyurdular.
İzah 2000 de